Conta-se que no mês de dezembro de 1818, na pequena aldeia de Obemdorf (atualmente uma cidade), na Alemanha, o jovem padre Joseph Morh estava muito preocupado porque a noite de Natal já estava próxima e o órgão (instrumento musical) da igreja estava com um defeito. Ele considerava muito importante que o instrumento estivesse funcionando para acompanhar as canções na tradicional "Missa da Meia Noite", na véspera do Natal. Não havia na aldeia alguém que pudesse concertar o instrumento, e até o dia 23 de dezembro o padre não havia ainda encontrado tal pessoa. Naquele mesmo dia, ele viu que não havia outra alternativa senão a de usar seu violão. Como era muito preocupado com detalhes, achou que as canções de Natal já conhecidas na Aldeia não eram adequadas para acompanhamento com violão. Sentiu a necessidade de compôr uma canção para violão, mas também precisava da inspiração para escrever o texto.
Por uma incrível coincidência, ele recebeu um chamado naquela mesma noite para abençoar um menino que havia nascido filho de um casal muito pobre. O padre foi à residência do casal, abençoou a criança, e percebeu naquele nascimento, tão semelhante às condições de outro já histórica e religiosamente muito conhecido, a inspiração de que necessitava para produzir o texto da canção. Na manhã de 24 de dezembro, Joseph Mohr escreveu os versos e foi à casa do compositor Franz Gruber para que este fizesse os arranjos, advertindo-lhe que tudo deveria estar pronto para a missa da meia noite. Gruber aceitou a incumbência e realizou-a, sem nada cobrar, apenas para colaborar com o padre. Assim, a canção foi composta originalmente para violão e flauta e pôde ser executada na missa naquela noite.
Dois anos depois, o próprio Joseph Mohr fêz um arranjo vocal melhor trabalhado. Em 1845, Gruber fez novos arranjos para orquestra, e em 1855 para órgão. Joseph Mohr faleceu em 1863, mas ainda depois de sua morte a canção "Stille Natch" ("Noite Silenciosa" em Alemão) recebeu não somente novos arranjos como também muitas versões em diversos idiomas em todo o mundo. No Brasil, tornou-se conhecida como "Noite Feliz". Na versão em inglês, foi mantido o título original - "Silent Night". No vídeo você acompanha a versão inglês, inclusive com a letra.
Fonte: "Reader's Digest" - edição em inglês, de dezembro de 1999.
Por uma incrível coincidência, ele recebeu um chamado naquela mesma noite para abençoar um menino que havia nascido filho de um casal muito pobre. O padre foi à residência do casal, abençoou a criança, e percebeu naquele nascimento, tão semelhante às condições de outro já histórica e religiosamente muito conhecido, a inspiração de que necessitava para produzir o texto da canção. Na manhã de 24 de dezembro, Joseph Mohr escreveu os versos e foi à casa do compositor Franz Gruber para que este fizesse os arranjos, advertindo-lhe que tudo deveria estar pronto para a missa da meia noite. Gruber aceitou a incumbência e realizou-a, sem nada cobrar, apenas para colaborar com o padre. Assim, a canção foi composta originalmente para violão e flauta e pôde ser executada na missa naquela noite.
Dois anos depois, o próprio Joseph Mohr fêz um arranjo vocal melhor trabalhado. Em 1845, Gruber fez novos arranjos para orquestra, e em 1855 para órgão. Joseph Mohr faleceu em 1863, mas ainda depois de sua morte a canção "Stille Natch" ("Noite Silenciosa" em Alemão) recebeu não somente novos arranjos como também muitas versões em diversos idiomas em todo o mundo. No Brasil, tornou-se conhecida como "Noite Feliz". Na versão em inglês, foi mantido o título original - "Silent Night". No vídeo você acompanha a versão inglês, inclusive com a letra.
Fonte: "Reader's Digest" - edição em inglês, de dezembro de 1999.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado por prestigiar este blog. Seus comentários sempre serão muito importantes.