sempre surgem novas palavras
que viram "moda".
A maioria delas vem do inglês,
tais como "fake",
"tag", "like", etc.
Quem está habituado a usar as redes sociais como o Facebook, o Twitter, etc., já sabe que "tag" significa "marcar", "like" significa "gosto" ("eu gosto"), etc. Sabe também que "fake", que significa "falsificação", é uma palavra usada para se referir a perfis falsos, postagens falsas, etc. É importante que os usuários aprendam os verdadeiros significados dessas palavras provenientes de outros idiomas porque logo elas se tornam rotineiras e nem sempre são usadas de forma adequada. Como viram "moda", logo muita gente passa a usá-las com significados que nem sempre são corretos e isto pode causar algumas situações constrangedoras, tanto para quem as lê como para quem as incluem em postagens ou em comentários.
Atualmente estão começando a ser usadas com certa frequência a palavra "swag" e a expressão "got swag". Antes de usá-las, é importante que as pessoas saibam que "swag" significa "ganhos". Nas redes sociais, porém, a palavra é usada como uma gíria proveniente dos Estados Unidos, atualmente muito usada pelos jovens de lá, significando "estilo" como o de se vestir (como mostra a foto), de viver, etc. Por extensão, "you have a swag", por exemplo, é um elogio: algo como "há alguma coisa em você que eu gosto muito". Entretanto, seu eu disser "you have got swag", estou le dizendo que "você tem obtido ganhos" - ou seja, que algo em você está melhorando, que você está se tornando uma pessoa melhor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Obrigado por prestigiar este blog. Seus comentários sempre serão muito importantes.